2019年4月26日に発売された4枚目のアルバム『Unbreakable』より。
Skeletons
I wanna get closer to where you hide
I wanna see further into your eyes
I wanna go deeper into what you deny
I wanna keep falling until there's no light
貴方が隠し事をしているのは分かってるわ
瞳の奥まで覗き込みたい
貴方が隠すものを深くまで探ってみたい
完全に光のない所まで落ちていきたいの
[Pre-Chorus]
I don't fear the dark, show me all your scars
I wanna know who you are
(I wanna know who you are)
I don't fear the dark, give me all your heart
I wanna know who you are
暗闇なんて怖くない、だからあたしに全ての傷を見せて
貴方が誰か知りたいのよ(貴方の事を知りたいの)
暗闇なんて怖くないわ、貴方の心を全てあたしに頂戴
貴方が誰なのか知りたいのよ
[Chorus]
Show me the skeletons in your closet
Don't wanna play pretend or ignore
All of the skeletons, they will haunt us
Let me in, let me in, I want more
貴方の秘密を教えて
何もないフリも無視も演じて欲しくないわ
あたし達の間を度々横切る、貴方の罪の痕を全て教えて
秘密の仲間入りをさせてよ、もっと聞きたいの
[Verse 2]
I wanna uncover what nobody knows
Where all of your secrets are taking control
All of your shadows are beautiful
Don't need to keep hiding, it's time to let go, oh-oh-oh
誰も知らない事を暴露してしまいたいわ
貴方ったら、どこにある秘密だって全部きっちり隠しているじゃない
貴方の影はどれも美しいわね
隠し続けなくたって良いのよ、そろそろ曝け出す頃合いだわ
[Pre-Chorus]
I don't fear the dark,show me all your scars
I wanna know who you are
真っ暗な世界なんて怖くないわ、だから貴方の傷を全て見せてよ
貴方が誰かを知りたいの
[Chorus]
Show me the skeletons in your closet
Don't wanna play pretend or ignore
All of the skeletons, they will haunt us
Let me in, let me in, I want more
Show me the skeletons in your closet
Don't wanna play pretend or ignore
All of the skeletons, they will haunt us
Let me in, let me in, I want more
何を抱えているのか見せてよ
知らない振りも無視も演じないで
あたし達の間に度々出て来る薄暗い秘密の全部の事よ
あたしも仲間に入れて、もっと知りたいのよ
[Bridge]
Show me all your lies
Show me where you hide
貴方が何かを隠している事なんてお見通しだわ
一体どこに隠したのかしら？
[Chorus]
Show me the skeletons in your closet
Don't wanna play pretend or ignore
All of the skeletons, they will haunt us
Let me in, let me in, I want more
あたしには全部教えてくれるでしょう？
知らない振りも無視も無しよ
あたし達に付き纏ってくる薄暗い秘密の事よ
仲間入りしたいの、もっと教えて
[Outro]
Show me the skeletons
Show me the skeletons
In your closet (In your closet)
In your closet (In your closet)
All of the skeletons
All of the skeletons
Let me in, let me in, I want more
何を隠しているのかしら？教えてくれるでしょう
貴方が抱えている薄暗い秘密全てをよ
あたしも仲間にしてよ、もっと知りたいの
☆元の歌詞はこちらから。
1.『Skeletons in the closet』は「誰にも知られたくない秘密がある」みたいな意味らしいですね。確かに誰かを殺してその死体をクローゼットに隠しているなんて誰にも知られたくないでしょう。
でもどんな危険な秘密でも知りたいですよね。好きな人なら。
