www.youtube.com 2023年12月1日に発表されたアルバム『Over The Threshold』より。 Third Class Citizen [Verse 1]I'm not a fucking third class citizen 私は恥ずべき第三市民じゃないI'm not a fucking third class citizen 私は三流市民なんかじゃないI'…
www.youtube.com 2023年12月1日に発表されたアルバム『Over The Threshold』より。 Feast Is Over [Verse 1]The feast is over 宴は終わりよTo whom it might concern 関係者各位、聞いてる？I wanna say fuck you こう言いたいの、”くたばっちまえよ”I neve…
www.youtube.com 2023年8月1日に発表された21枚目のシングル『CREEP HEAT』より。 CREEP HEAT [Intro] Forgive me mother for I have sinned Forgive me mother for I have sinned Let me in 罪を犯したあたしを赦して マリア様 …あたしも救ってよ [Verse 1]…
www.youtube.com 2020年に発売された14枚目のシングル『SLO』より。 SLO [Intro]Curse my body (You raise the gun and I'll fire)Won't stop haunting me (And I love your touch, it's deadly)Could somebody please find me?Follow me, I lost control an…
www.youtube.com 2019年6月7日に発売された5枚目のアルバム『Disguise』より。 Disguise [Intro]Get up, get up!Fuck!(Get out, never get out, never get out, never)(Never let go, never let go, never go) 目を覚ませ！本当にそれで良いのか？ 畜生！ （…
www.youtube.com 2014年3月12日に発売された2枚目のアルバム『Going to Hell』より。 Sweet Things [Verse 1]Evil knocking at my doorEvil making me its whoreI don’t mind if you take what's yours but give me mineEvil wants you to knowI'm much too …
www.youtube.com 2018年10月5日に発売されたアルバム『Choose Your Own Adventure』より。 Make Your Luck Those people always say I gotta slave away I've got some bills to pay That's not the life for me あいつらいっつも言うの あたしは奴隷みたい…
www.youtube.com 2016年4月8日に発売されたEP『Star Blood』より。 Insidious In this timeless zoneMy dagger's pointed at your heartInsidious perfectionIt's where I fall..Down to the bottom of your lies(I freeze in) cruel intoxication 時間から…
www.youtube.com 2019年6月21日に発売のシングルより。 Mayhem It's delusive to break yourselfOverwritingAll what's wrongAnd aggravating all こんなの、自分が壊れていく妄想に過ぎないわ 上書きしているの 全部もうどうしようもないそして全てに苛立っ…
www.youtube.com 2016年11月25日に発売された3枚目のアルバム『You Can't Kill Us』より。 Get Well Ⅱ [Intro]Oh I need my painDon’t it take it awayMy sad makes me special ああ、この痛みがあって良かった 放しはしないわ この悲しみこそが私を特別にし…
www.youtube.com 2021年5月7日に発売された3枚目のアルバム『Initiation』より。 No Surrender [Intro]No surrender, no surrender, no surrender, no surrender 絶対に負けないから[Verse 1]Hold up, don't look over your shoulder, just keep your compos…
www.youtube.com 2020年3月27日に発売された7枚目のアルバム『Mother』より。 The In-Between [Verse 1]My mother said that I was holyMy father said that I would burnMy mother said I was an angelMy father said that I would turnSo I believed these…
www.youtube.com 2014年11月17日に発売された5枚目のアルバム『Black Widow』より。 Sex Metal Barbie [Verse 1]Excuse me, can you tell me what you've heard about my life?Maybe a dirty, little fairytale, a girl of the nightI heard that I grew up …
www.youtube.com 2016年6月7日に発売されたアルバム『Never Alone』より。 Finally free [Verse 1] Can you feel me around you? I am the blood inside your veins You taste me, you touch me I am the pain that takes you away 貴方を取り巻いているのが…
www.youtube.com BREAK OUT I'm in disguise in your lies I feel like I've had enough, oh, I let it go あんたに騙されてずっと本当のあたしを隠してた もう充分よ、ねえもう良いでしょ？ I agonize about being blind, (with) my eyes open wideSeeing w…
www.youtube.com 2016年11月25日に発売された3枚目のアルバム『You Can't Kill Us』より。 Invincible [Intro]I am, I'm invincibleI am, I'm invincibleYou ain't seen nothing yet あたしはね、無敵なのよ あんたには何も見えちゃいないわ[Verse 1]In the …
www.youtube.com 2010年10月4日に発売された3枚目のアルバム『There Is A Hell Believe Me I've Seen It,There Is A Heaven Let's Keep It A Secret.』より。 Anthem [Chorus] This is an anthem, so fuckin' sing A dedication to the end of everything Th…
www.youtube.com 2019年4月26日に発売された4枚目のアルバム『Unbreakable』より。 Shut Up Twisted and dirty, think that you know meThat you control me, have you figured it out? Boy, I’m not breaking, better get prayingYou need the saving to ke…
www.youtube.com 2019年4月26日に発売された4枚目のアルバム『Unbreakable』より。 Skeletons I wanna get closer to where you hideI wanna see further into your eyesI wanna go deeper into what you denyI wanna keep falling until there's no light …
www.youtube.com2013年4月1日に発売された４枚目のアルバム『Sempiternal』より。 Join The Club [Verse 1]I know I bend and I break all my promisesBut now it's time for the truthI keep my head in the clouds, and I hope thatI can't just be invisi…
2019年10月18日に発売されたデビューアルバム『Primrose Path』より。 Primrose [Verse 1]I can't come in todayI think I've caught a bugI know I need the payRight now I don't give a fuckBecause today I'm just so tired of myself(I just want to dw…
「好きな洋楽を見つけた」「この曲耳障りが良いな」と思った曲があっても和訳が出て来ない。 そう、有名なバンドや曲でないと和訳してくれる方はこの広い電子海の中にもいません。 そこで、「和訳が出て来ない曲を英語ド初心者が四苦八苦して和訳」する事に…
